Virtual Event: Carlos Busqued's "Magnetized," with translator Samuel Rutter & Gabe Habash

June 11, 2020, 7:30 PM

Samuel Rutter joins us to discuss his new translation of Carlos Busqued's Magnetized: Conversations with a Serial Killer, in conversation with Gabe Habash. This program will take place on Zoom. Register here:

Having trouble registering? Click here.

Over the course of one ghostly week in September 1982, the bodies of four taxi drivers were found in Buenos Aires, each murder carried out with the same cold precision. The assailant: a nineteen-year-old boy, odd and taciturn, who gave the impression of being completely sane. But the crimes themselves were not: four murders, as exact as they were senseless.

More than thirty years later, Argentine author Carlos Busqued began visiting Ricardo Melogno, the serial killer, in prison. Their conversations return to the nebulous era of the crimes and a story full of missing pieces. The result is a book at once hypnotic and unnerving, constructed from forensic documents, newspaper clippings, and interviews with Melogno himself. Without imposing judgment, Busqued allows for the killer to describe his way of retreating from the world and to explain his crimes as best he can. In his own words, Melogno recalls a visit from Pope Francis, grim depictions of daily life in prison, and childhood remembrances of an unloving mother who drove her son to Brazil to study witchcraft. As these conversations progress, the focus slowly shifts from the crimes themselves, to Melogno's mistreatment and mis-diagnosis while in prison, to his current fate: incarcerated in perpetuity despite having served his full sentence.

Magnetized is a riveting psychological portrait--a captivating story about one man's crimes, but also about a way to inhabit the world, or to become absent from it.

CARLOS BUSQUED was born in Presidencia Roque Sáenz Peña, Chaco (Argentina) in 1970 and lives in Buenos Aires. His first novel, Under This Terrible Sun, was a finalist for the 2008 Herralde Prize and later adapted for film (El Otro Hermano, Adrian Caetano, 2017). Magnetized is his second book.

SAMUEL RUTTER is a writer and translator from Melbourne, Australia. A recent graduate of the MFA in fiction from Vanderbilt University, he has translated several novels from authors including Matías Celedón, Cristina Sánchez-Andrade, and Sònia Hernández.